《西游记》部分情节与原著不尽相同，比如，第七回“八卦炉中逃大圣，五行山下定心猿”一节，电视剧中说的是：孙悟空被擒后，太上老君将其置入炼丹炉焚烧，所用之“火”为“三昧真火”。
但原著中分明写道：“太上老君即奏道：‘那猴吃了蟠桃，饮了御酒，又盗了仙丹，我那五壶丹，有生有熟，被他都吃在肚里，运用三昧火，煅成一块，所以浑作金刚之躯，急不能伤。不如让老道领去，放在八卦炉中，以文武火煅炼。炼出我的丹来，他身自为灰烬矣。’”
可见，太上老君是以“文武火”来“煅炼”孙悟空，而非“三昧真火”。反而是孙悟空自己用“三昧真火”将所偷的仙丹煅成一块，变成了金刚之躯。
“三昧真火”本是道教术语，在道经之中有其特定的含义，那么，文学作品中“三昧真火”的含义功用是否与道经中一致呢？